When you are localizing a website, you will possibly need to translate the country names on pages such as application forms. Even Google Translate can translate country names with great accuracy, but copying and pasting from Google Translate will still kill you if you are using Trados.
Yesterday I did a translation for Logitech and I created this Trados TM of country names. I think it is very complete:)
Import to your Trados Workbench, hit Alt+Num* and enjoy the automation.
Download: country_names_En-Cn_new