Comments on: Google Translate for Translators (GT4T) http://dallascao.com/en/gt4t/ Site of Dallas Cao, English to Chinese translator Thu, 11 Mar 2010 17:02:02 +0800 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Alma http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-196 Alma Thu, 11 Mar 2010 17:02:02 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-196 Hi Dallas, It seems a very useful tool... But the Ctrl-ALT-H shortcut doesn't work, it starts my hardware analysis (HP Pavilion, Vista Word2007, Wordfast). How can I change that? Hi Dallas, It seems a very useful tool… But the Ctrl-ALT-H shortcut doesn’t work, it starts my hardware analysis (HP Pavilion, Vista Word2007, Wordfast). How can I change that?

]]> By: Dallas http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-190 Dallas Mon, 01 Mar 2010 03:41:32 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-190 Hi Dieu, I tried your pair with the sentence and it returns the correct result both in Wordfast and in notepad. "Performing work under the original fee agreed not? " Are you sure you are using the latest version? Did you check if the working language pair is correctly set? Could you try it in Word by hitting CTRL+ALT+H and see the result? Let me know. Dallas Hi Dieu,

I tried your pair with the sentence and it returns the correct result both in Wordfast and in notepad.

“Performing work under the original fee agreed not? ”

Are you sure you are using the latest version? Did you check if the working language pair is correctly set? Could you try it in Word by hitting CTRL+ALT+H and see the result? Let me know.

Dallas

]]> By: Dieu http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-189 Dieu Mon, 01 Mar 2010 03:30:35 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-189 Hello Dalas, I am working well with your tool, however, following error happens during my work. I work with Wordfast in Word file from Vietnamese to English with you pro version: • Có thực hiện công việc theo mức phí đã thoả thuận ban đầu không? • • â € ¢ oeA ³ thá »± c hiá» ‡ n CÃ'ng viá »‡ c by má» © c phá º £ nà £ agreed thuá º n Ä'á º § u ban khÃ'ng? Could you please take a look to see what can be done to solve the problem? Thanks. Hello Dalas,
I am working well with your tool, however, following error happens during my work. I work with Wordfast in Word file from Vietnamese to English with you pro version:

• Có thực hiện công việc theo mức phí đã thoả thuận ban đầu không?
•
• â € ¢ oeA ³ thá »± c hiá» ‡ n CÃ’ng viá »‡ c by má» © c phá º £ nà £ agreed thuá º n Ä’á º § u ban khÃ’ng?

Could you please take a look to see what can be done to solve the problem?

Thanks.

]]> By: Erich Brandenberger http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-187 Erich Brandenberger Thu, 25 Feb 2010 08:12:51 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-187 Dallas, I'm a bit unhappy with your choice GT4T as a name. We've been using T4T for over ten years now. So maybe you could at least refer Macintosh users to our site, seeing that you only support Windows. Kind regards, Erich Dallas, I’m a bit unhappy with your choice GT4T as a name. We’ve been using T4T for over ten years now. So maybe you could at least refer Macintosh users to our site, seeing that you only support Windows.
Kind regards,
Erich

]]> By: Dallas Cao http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-185 Dallas Cao Fri, 19 Feb 2010 03:31:41 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-185 Hi Shri, Thank you for writing to me. This problem is related to your internet connection. You will need to contact your internet service provider. It looks like that you are using a shared IP and the IP is blacklisted by Google. One solution is to change your IP. If you are using a fixed IP, you can again contact your internet provider to do that. Alternatively you can try using VPN. Search VPN on the internet and you will find a lot of providers. Hope this helps! Dallas Hi Shri,

Thank you for writing to me. This problem is related to your internet connection. You will need to contact your internet service provider. It looks like that you are using a shared IP and the IP is blacklisted by Google.

One solution is to change your IP. If you are using a fixed IP, you can again contact your internet provider to do that. Alternatively you can try using VPN. Search VPN on the internet and you will find a lot of providers.

Hope this helps!

Dallas

]]> By: Shri http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-184 Shri Thu, 18 Feb 2010 06:49:42 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-184 Hi Dallas! I've been getting this peculiar message in Google Translate (the website) : We're sorry... ... but your computer or network may be sending automated queries. To protect our users, we can't process your request right now. To continue searching, please type the characters you see below: (button "I'm human"). Needless to say, GT4T is not working either, nothing appears in the segment when I hit Ctrl+Alt+M. What could be the problem? Thanks. Shri Hi Dallas!
I’ve been getting this peculiar message in Google Translate (the website) :
We’re sorry…
… but your computer or network may be sending automated queries. To protect our users, we can’t process your request right now.
To continue searching, please type the characters you see below: (button “I’m human”).

Needless to say, GT4T is not working either, nothing appears in the segment when I hit Ctrl+Alt+M.
What could be the problem?

Thanks.
Shri

]]> By: Ashfaq http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-183 Ashfaq Tue, 16 Feb 2010 17:22:41 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-183 I'm Ashfaqu Hussain from pakistan sind, i need help for speaking english if some body done this work, i w'll highly oblighed them. Thanks Ashfaqu Hussain sukkur Sind Pakistan I’m Ashfaqu Hussain from pakistan sind, i need help for speaking english if some body done this work, i w’ll highly oblighed them.

Thanks
Ashfaqu Hussain
sukkur Sind
Pakistan

]]> By: Karen http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-174 Karen Tue, 26 Jan 2010 08:37:43 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-174 Hi Dallas, I just wanted to take this opportunity to thank you for creating such a useful tool at such a fair price. It's just what I was looking for and has been instrumental in speeding up my work. Thanks again :-) Karen Hi Dallas,

I just wanted to take this opportunity to thank you for creating such a useful tool at such a fair price. It’s just what I was looking for and has been instrumental in speeding up my work.

Thanks again :-)

Karen

]]> By: Parminder Gill http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-3/#comment-171 Parminder Gill Tue, 19 Jan 2010 16:13:06 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-171 Dallas, I am a translator of Punjabi(Indian) and Hindi languages. If you can givem me some idea about your software, I shall be great full for that. Dallas,
I am a translator of Punjabi(Indian) and Hindi languages. If you can givem me some idea about your software, I shall be great full for that.

]]> By: Dallas http://dallascao.com/en/gt4t/comment-page-2/#comment-163 Dallas Thu, 31 Dec 2009 04:39:47 +0000 http://dallascao.com/en/?p=212#comment-163 Hi Remo, The pro version works with any application including SDLX. Dallas Hi Remo,

The pro version works with any application including SDLX.

Dallas

]]>