<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>DALLASCAO.COM</title>
	<atom:link href="http://dallascao.com/en/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://dallascao.com/en</link>
	<description>Site of Dallas Cao, English to Chinese translator</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Mar 2010 18:06:18 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>translation mistakes in cpanel</title>
		<link>http://dallascao.com/en/two-translation-mistakes-in-cpanel/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/two-translation-mistakes-in-cpanel/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 17:32:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[cpanel]]></category>
		<category><![CDATA[translation mistakes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=584</guid>
		<description><![CDATA[




In the Chinese version of cpanel, I found two obvious mistakes:
In the first picture, &#8220;parked domain&#8221; (which means adding a domain that is equal in effect to another domain) is translated as &#8220;暂停域&#8221; ( &#8220;paused domain&#8221;).
In the second picture, &#8220;collapse all&#8221; (which means to close all branches in the directory tree view) is translated as [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<!-- AdSense Now! Redux V1.80 -->
<!-- Post[count: 3] -->
<div class="adsense adsense-leadin" style="float:right;margin: 12px;"><script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1213643583738263";
/* 234x60, AdSenseNow created 3/1/09 */
google_ad_slot = "5294177075";
google_ad_width = 234;
google_ad_height = 60;
//-->
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div><p>In the Chinese version of cpanel, I found two obvious mistakes:</p>
<p>In the first picture, &#8220;parked domain&#8221; (which means adding a domain that is equal in effect to another domain) is translated as &#8220;暂停域&#8221; ( &#8220;paused domain&#8221;).</p>
<p>In the second picture, &#8220;collapse all&#8221; (which means to close all branches in the directory tree view) is translated as &#8220;全部崩溃&#8221; (&#8220;all falling apart&#8221;).</p>
<p><img class="alignnone" title="translation mistakes in cpanel" src="/en/wp-content/uploads/2009/12/cpanel1.JPG" alt="" width="403" height="119" /></p>
<p><img class="alignnone" title="translation mistakes in cpanel" src="/en/wp-content/uploads/2009/12/cpanel2.JPG" alt="" width="203" height="329" /></p>
<p><a href="http://www.cpanel.net/" target="_blank">cpanel </a>is a very popular web hosting administration system.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/translation-errors-in-workrave/" rel="bookmark" class="crp_title">translation errors in workrave</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/plaintex/" rel="bookmark" class="crp_title">PlainText 1.0</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/chinese-characters/" rel="bookmark" class="crp_title">Chinese characters as decorations</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/is-facebook-hacked-by-its-chinese-translator/" rel="bookmark" class="crp_title">Is facebook hacked by its Chinese translator?</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-cookies-to-remember/" rel="bookmark" class="crp_title">Use cookies to remember the language version users visited last time (php code)</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Ftwo-translation-mistakes-in-cpanel%2F&amp;linkname=translation%20mistakes%20in%20cpanel"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/two-translation-mistakes-in-cpanel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A memorable translation mistake in Chinese  Windows 98</title>
		<link>http://dallascao.com/en/austrian-german-is-translated-as-australian-germa-in-windows-98/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/austrian-german-is-translated-as-australian-germa-in-windows-98/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 17:18:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[translation mistakes]]></category>
		<category><![CDATA[Windows 98]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=579</guid>
		<description><![CDATA[Very few people still stick to windows 98 now, I suppose. I still remember a translation mistake in the Chinese version of Windows 98. In language or locale setting, &#8220;Austrian German&#8221; is mistakenly translated as &#8220;澳大利亚德语&#8221; or Australian German. I searched the internet and it seems that I am the only one who noticed this mistake. Unfortunately [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Very few people still stick to windows 98 now, I suppose. I still remember a translation mistake in the Chinese version of Windows 98. In language or locale setting, &#8220;Austrian German&#8221; is mistakenly translated as &#8220;澳大利亚德语&#8221; or Australian German. I searched the internet and it seems that I am the only one who noticed this mistake. Unfortunately I cannot get a snapshot to prove it.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/chinese-characters/" rel="bookmark" class="crp_title">Chinese characters as decorations</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/is-facebook-hacked-by-its-chinese-translator/" rel="bookmark" class="crp_title">Is facebook hacked by its Chinese translator?</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/how-to-start-a-public-wave/" rel="bookmark" class="crp_title">How to start a public wave</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/google-dictionary-for-word-gd4word/" rel="bookmark" class="crp_title">Google Dictionary for Word (GD4Word)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-cookies-to-remember/" rel="bookmark" class="crp_title">Use cookies to remember the language version users visited last time (php code)</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Faustrian-german-is-translated-as-australian-germa-in-windows-98%2F&amp;linkname=A%20memorable%20translation%20mistake%20in%20Chinese%20%20Windows%2098"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/austrian-german-is-translated-as-australian-germa-in-windows-98/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>translation errors in workrave</title>
		<link>http://dallascao.com/en/translation-errors-in-workrave/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/translation-errors-in-workrave/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 16:59:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[translation mistakes]]></category>
		<category><![CDATA[workrave]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=575</guid>
		<description><![CDATA[From today on I will try to collect all errors in translations I come across on my computer.

Workrave is a free anti-RSI (Repetitive Strain Injury) tool.
Related Posts:Suffer from RSI? Use more than one keyboard!translation mistakes in cpanelTradosRepairer: a program that repairs Trados Workbench errors in Microsoft WordIs facebook hacked by its Chinese translator?Advertising GT4T on [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>From today on I will try to collect all errors in translations I come across on my computer.</p>
<p><img class="alignnone" title="translation mistakes in workrave" src="/en/wp-content/uploads/2009/12/workrave.jpg" alt="" width="388" height="139" /></p>
<p><a href="http://www.workrave.org/welcome/">Workrave </a>is a free anti-RSI (Repetitive Strain Injury) tool.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/use-more-keyboards-to-relieve-rsi/" rel="bookmark" class="crp_title">Suffer from RSI? Use more than one keyboard!</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/two-translation-mistakes-in-cpanel/" rel="bookmark" class="crp_title">translation mistakes in cpanel</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/repairs-trados/" rel="bookmark" class="crp_title">TradosRepairer: a program that repairs Trados Workbench errors in Microsoft Word</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/is-facebook-hacked-by-its-chinese-translator/" rel="bookmark" class="crp_title">Is facebook hacked by its Chinese translator?</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/advertising-gt4t-on-proz-com/" rel="bookmark" class="crp_title">Advertising GT4T on proz.com</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Ftranslation-errors-in-workrave%2F&amp;linkname=translation%20errors%20in%20workrave"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/translation-errors-in-workrave/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Is facebook hacked by its Chinese translator?</title>
		<link>http://dallascao.com/en/is-facebook-hacked-by-its-chinese-translator/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/is-facebook-hacked-by-its-chinese-translator/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 07:32:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[translation mistakes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=571</guid>
		<description><![CDATA[I am running my GT4T ad on facebook. As I was editing my ad. I accidentally noticed this. The title of the &#8220;Edit Add&#8221; page is changed to &#8220;我是笨蛋&#8221; (I am a stupid egg).


The English page is fine.

Related Posts:Business opportunities from China's Great FirewallfriendfeedTranslate: script that translate all languages on a page into one languageUse [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I am running my GT4T ad on facebook. As I was editing my ad. I accidentally noticed this. The title of the &#8220;Edit Add&#8221; page is changed to &#8220;我是笨蛋&#8221; (I am a stupid egg).</p>
<p><span id="more-571"></span></p>
<p><a href="/en/wp-content/uploads/2009/12/Chinese_facebook.JPG"><img class="alignleft" title="Iamstupidfacbook" src="/en/wp-content/uploads/2009/12/Chinese_facebook.JPG" alt="Facebook haced by its translator" width="645" height="521" /></a></p>
<p>The English page is fine.</p>
<p><a href="/en/wp-content/uploads/2009/12/English_facebook.JPG"><img class="alignnone" title="English facebook" src="/en/wp-content/uploads/2009/12/English_facebook.JPG" alt="" width="652" height="414" /></a></p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/business-opportunities-from-chinas-great-firewall/" rel="bookmark" class="crp_title">Business opportunities from China's Great Firewall</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/friendfeedtranslate/" rel="bookmark" class="crp_title">friendfeedTranslate: script that translate all languages on a page into one language</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-of-if-fields/" rel="bookmark" class="crp_title">Use of If field in Microsoft Word</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/two-translation-mistakes-in-cpanel/" rel="bookmark" class="crp_title">translation mistakes in cpanel</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/austrian-german-is-translated-as-australian-germa-in-windows-98/" rel="bookmark" class="crp_title">A memorable translation mistake in Chinese  Windows 98</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Fis-facebook-hacked-by-its-chinese-translator%2F&amp;linkname=Is%20facebook%20hacked%20by%20its%20Chinese%20translator%3F"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/is-facebook-hacked-by-its-chinese-translator/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The coolest country in the world</title>
		<link>http://dallascao.com/en/google-discovered-uninhabited-land-just-northeast-of-china/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/google-discovered-uninhabited-land-just-northeast-of-china/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 03:48:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[World Wide Web]]></category>
		<category><![CDATA[google map]]></category>
		<category><![CDATA[North Korea]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=446</guid>
		<description><![CDATA[Google gave this land a name North Korea due to the fact that it is to the north of Korea.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-447" title="Capture" src="http://dallascao.com/en/wp-content/uploads/2009/11/Capture.jpg" alt="Capture" width="448" height="401" /></p>
<p>Google maps shows it is largely uninhabited. Google gave this land a name North Korea due to the fact that it is to the north of Korea.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/google-map-translates-toll-gate-as-shoufei-station/" rel="bookmark" class="crp_title">google map translates "toll gate" as "Shoufei Station"</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/a-list-of-country-names/" rel="bookmark" class="crp_title">A list of country names (English to Chinese Trados TM)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-more-keyboards-to-relieve-rsi/" rel="bookmark" class="crp_title">Suffer from RSI? Use more than one keyboard!</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-of-if-fields/" rel="bookmark" class="crp_title">Use of If field in Microsoft Word</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/chinese-friendfeedcom-receives-favorable-feedbacks-from-fans/" rel="bookmark" class="crp_title">Chinese friendfeed.com receives favorable feedbacks from fans</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Fgoogle-discovered-uninhabited-land-just-northeast-of-china%2F&amp;linkname=The%20coolest%20country%20in%20the%20world"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/google-discovered-uninhabited-land-just-northeast-of-china/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Advertising GT4T on proz.com</title>
		<link>http://dallascao.com/en/advertising-gt4t-on-proz-com/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/advertising-gt4t-on-proz-com/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 19:57:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[downloads]]></category>
		<category><![CDATA[Google Translate]]></category>
		<category><![CDATA[GT4T]]></category>
		<category><![CDATA[proz.com]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=440</guid>
		<description><![CDATA[My GT4T campaign launched at proz.com today. It is great to see my ads running along the big names like TRADOS, Wordfast.  I am not sure whether the campaign will be successful or not. Whatever the result is, I really enjoy to "push my idea forward to see how far it can go."
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>My <a href="http://dallascao.com/gt4t">GT4T </a>campaign launched at proz.com today. It is great to see my ads running along the big names like TRADOS, Wordfast.  I am not sure whether the campaign will be successful or not. Whatever the result is, I will enjoy to &#8220;push my idea forward to see how far it can go.&#8221;</p>
<p>Here are the banners I have made:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-443" title="dallascao_468-60" src="http://dallascao.com/en/wp-content/uploads/2009/11/dallascao_468-60.gif" alt="dallascao_468-60" width="468" height="60" /><br />
<img class="aligncenter size-full wp-image-442" title="dallascao_200-200" src="http://dallascao.com/en/wp-content/uploads/2009/11/dallascao_200-200.gif" alt="dallascao_200-200" width="200" height="200" /><br />
<img class="aligncenter size-full wp-image-441" title="dallascao_120-120" src="http://dallascao.com/en/wp-content/uploads/2009/11/dallascao_120-120.gif" alt="dallascao_120-120" width="120" height="120" /></p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/a-list-of-country-names/" rel="bookmark" class="crp_title">A list of country names (English to Chinese Trados TM)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/business-opportunities-from-chinas-great-firewall/" rel="bookmark" class="crp_title">Business opportunities from China's Great Firewall</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/chinese-friendfeedcom-receives-favorable-feedbacks-from-fans/" rel="bookmark" class="crp_title">Chinese friendfeed.com receives favorable feedbacks from fans</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/translation-errors-in-workrave/" rel="bookmark" class="crp_title">translation errors in workrave</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/how-to-start-a-public-wave/" rel="bookmark" class="crp_title">How to start a public wave</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Fadvertising-gt4t-on-proz-com%2F&amp;linkname=Advertising%20GT4T%20on%20proz.com"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/advertising-gt4t-on-proz-com/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How to assign a keyboard shortcut to a macro in Word 2003 and Word 2007</title>
		<link>http://dallascao.com/en/how-to-assign-a-keyboard-shortcut-to-a-macro-in-word-2003-and-word-2007/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/how-to-assign-a-keyboard-shortcut-to-a-macro-in-word-2003-and-word-2007/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 14:32:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Coding Frenzy]]></category>
		<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Miscrosoft Word]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=412</guid>
		<description><![CDATA[Under construction.
Related Posts:Paste plain text in Word, any in any applications using GT4TTrados Translators Workbench too slow in Word 2007?Google Dictionary for Word (GD4Word)aboutSuffer from RSI? Use more than one keyboard!Powered by Contextual Related Posts]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Under construction.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/paste-plain-text-in-word/" rel="bookmark" class="crp_title">Paste plain text in Word, any in any applications using GT4T</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/trados-translators-workbench-too-slow-in-word-2007/" rel="bookmark" class="crp_title">Trados Translators Workbench too slow in Word 2007?</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/google-dictionary-for-word-gd4word/" rel="bookmark" class="crp_title">Google Dictionary for Word (GD4Word)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/about/" rel="bookmark" class="crp_title">about</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-more-keyboards-to-relieve-rsi/" rel="bookmark" class="crp_title">Suffer from RSI? Use more than one keyboard!</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Fhow-to-assign-a-keyboard-shortcut-to-a-macro-in-word-2003-and-word-2007%2F&amp;linkname=How%20to%20assign%20a%20keyboard%20shortcut%20to%20a%20macro%20in%20Word%202003%20and%20Word%202007"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/how-to-assign-a-keyboard-shortcut-to-a-macro-in-word-2003-and-word-2007/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How to start a public wave</title>
		<link>http://dallascao.com/en/how-to-start-a-public-wave/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/how-to-start-a-public-wave/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 11:55:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[World Wide Web]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[google wave]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=403</guid>
		<description><![CDATA[1. add public@a.gwave.com (not googlewave!) to your contacts in the lower left, using the (+) next to "Manage contacts".

It will say the account doesn't exist, PRESS the Enter Key to add anyway! (not click the button)

2. Add this public contact to a wave you want to have be made public

3. A Yellow/Beige bar will appear saying "Everyone has access to this wave." This means the wave is public.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>GoogleWave has caused much noise among geeks.  <a href="http://www.lizunlong.com/">Li Zunlong</a> spared me an invitation and I finally got my google wave account. I logged in and out and nothing seemed to happen until today when I learnt how to search for public Wave. It is exciting! Well, I am not sure it is a revolution yet, but it certainly is very different from any existing web-based applications!</p>
<p>Very soon I wanted to start a public wave (topic) myself. I searched google and found nothing and I searched inside GoogleWave and found this (sorry that I don&#8217;t know who this article should be attributed to):</p>
<p><span style="font-size: 1.75em; font-weight: bold;">How To Find Public Waves</span></p>
<p>you search <span style="font-weight: bold;">group:public@a.gwave.com</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">. </span>To find only English waves search <span style="font-weight: bold;">lang:en</span>. Add tags to refine your search: <span style="font-weight: bold;">tag:wavedev</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"> </span>for example. (Add your friends to this wave so they can see these directions.). See step 4 below for a list of tags you can search. You can remove blogger posts with -with:blog-wave@appspot.com.</p>
<p>You can also search for &#8220;with:public&#8221; to read all the WAAVVVESS.</p>
<p>If you are just getting started and need help, try searching <span style="font-weight: bold;">group:wavehelp@googlegroups.com</span></p>
<p><strong>How To Make Public Waves</strong></p>
<p>1. add <span style="font-weight: bold;">public@a.gwave.com</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;">(not googlewave!)</span> to your contacts in the lower left, using the <span style="background-color: #cccccc;">(+)</span> next to &#8220;Manage contacts&#8221;.</p>
<p>It will say the account doesn&#8217;t exist, <span style="background-color: #ffe500;">PRESS the </span><span style="background-color: #ffe500; font-weight: bold;">Enter Key</span><span style="background-color: #ffe500;"> to add anyway! (not click the button)</span></p>
<p>2. Add this public contact to a wave you want to have be made public</p>
<p>3. A Yellow/Beige bar will appear saying &#8220;Everyone has access to this wave.&#8221; This means the wave is public.</p>
<p>4. None of the above work for some users due to yet another <a style="font-family: arial, sans-serif; color: #003ea8;" href="http://www.google.com/support/forum/p/wave/thread?tid=340bf91882d8619d&amp;hl=en" target="_blank">bug.</a> A good workaround is to add<span style="font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: bold; font-family: arial, 'san serif';">easypublic@appspot.com</span><span style="font-family: arial, 'san serif';"> instead.</span></p>
<h2></h2>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/major-projects/" rel="bookmark" class="crp_title">projects</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/gt4t/" rel="bookmark" class="crp_title">Google Translate for Translators (GT4T)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/font-problem-with-trados-translators-workbench/" rel="bookmark" class="crp_title">Font problem with TRADOS Translator's Workbench</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/google-dictionary-for-word-gd4word/" rel="bookmark" class="crp_title">Google Dictionary for Word (GD4Word)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/batchreplacer/" rel="bookmark" class="crp_title">BatchReplacer, search and replace mutiple files</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Fhow-to-start-a-public-wave%2F&amp;linkname=How%20to%20start%20a%20public%20wave"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/how-to-start-a-public-wave/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PlainText 1.0</title>
		<link>http://dallascao.com/en/plaintex/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/plaintex/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 13:38:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Coding Frenzy]]></category>
		<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[downloads]]></category>
		<category><![CDATA[plainPaste]]></category>
		<category><![CDATA[Productivity Tools]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=396</guid>
		<description><![CDATA[PlainText makes it easy for you to paste text to an application without getting the formats of the original text. After installing and running PlainText, you can use CTRL+C to copy some text and press CTRL+SHIFT+V to paste the plain text to another application.
It is especially useful when you want to copy the content of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>PlainText makes it easy for you to paste text to an application without getting the formats of the original text. After installing and running PlainText, you can use CTRL+C to copy some text and press CTRL+SHIFT+V to paste the plain text to another application.</p>
<p>It is especially useful when you want to copy the content of webpage to your application, e.g. copying the content of a table on a webpage to Excel.</p>
<p>How to use:</p>
<p>Select some text and press CTRL+C or run the COPY command on the right-click menu, press down CTRL+SHIFT+V to paste the text to any text-based application, e.g. Microsoft Word.</p>
<p>You may also click on the  <img class="alignnone size-full wp-image-328" title="icon" src="http://dallascao.com/en/wp-content/uploads/2009/10/icon.JPG" alt="icon" width="61" height="49" />icon at your system tray and use the usual CTRL+V paste command to paste plain text.</p>
<p>PlainPaste.exe is a single executable that is only 77K of size. Run it and the green arrow icon will appear at your system tray.</p>
<p><a href="http://dallascao.com/en/?download=PlainText"><img src="/images/download.jpg" alt="" /></a></p>
<p>PlainText is freeware. Please also check out <a href="http://dallascao.com/en/2009/10/google-translate-for-microsoft-word-gt4word-beta/">Google Translate for Translators </a>, a tool that seamlessly integrates Google Translate to Trados, Word and all text applications.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/paste-plain-text-in-word/" rel="bookmark" class="crp_title">Paste plain text in Word, any in any applications using GT4T</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/gt4t/" rel="bookmark" class="crp_title">Google Translate for Translators (GT4T)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/trados-translators-workbench-too-slow-in-word-2007/" rel="bookmark" class="crp_title">Trados Translators Workbench too slow in Word 2007?</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/two-translation-mistakes-in-cpanel/" rel="bookmark" class="crp_title">translation mistakes in cpanel</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/use-of-if-fields/" rel="bookmark" class="crp_title">Use of If field in Microsoft Word</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Fplaintex%2F&amp;linkname=PlainText%201.0"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/plaintex/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trados Translators Workbench too slow in Word 2007?</title>
		<link>http://dallascao.com/en/trados-translators-workbench-too-slow-in-word-2007/</link>
		<comments>http://dallascao.com/en/trados-translators-workbench-too-slow-in-word-2007/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 10:04:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dallas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Translations]]></category>
		<category><![CDATA[downloads]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>
		<category><![CDATA[Trados Translator's Workbench]]></category>
		<category><![CDATA[translation tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dallascao.com/en/?p=391</guid>
		<description><![CDATA[Trados Translators Workbench is actually an add-on to Word. Microsft has released a patch that solves that speed problem of macro codes and it also solves the speed problem of Trados. You can download the patch locally here at my site:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Trados Translators Workbench is actually an add-on to Word. Microsft has released a patch that solves that speed problem of macro codes and it also solves the speed problem of Trados. You can download the patch locally here at my site:</p>
<p><a href="http://dallascao.com/en/?download=tradospatch"><img src="/images/download.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Please also check out <a href="http://dallascao.com/en/2009/10/google-translate-for-microsoft-word-gt4word-beta/">Google Translate for Translators </a>, a tool that seamlessly integrates Google Translate to Trados, Word and all text applications.</p>
<div id="crp_related"><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="http://dallascao.com/en/font-problem-with-trados-translators-workbench/" rel="bookmark" class="crp_title">Font problem with TRADOS Translator's Workbench</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/repairs-trados/" rel="bookmark" class="crp_title">TradosRepairer: a program that repairs Trados Workbench errors in Microsoft Word</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/a-list-of-country-names/" rel="bookmark" class="crp_title">A list of country names (English to Chinese Trados TM)</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/batchreplacer/" rel="bookmark" class="crp_title">BatchReplacer, search and replace mutiple files</a></li><li><a href="http://dallascao.com/en/opening-pdf-files-with-coreldraw/" rel="bookmark" class="crp_title">Opening PDF files with CorelDraw</a></li><li>Powered by <a href="http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/contextual-related-posts/">Contextual Related Posts</a></li></ul></div><a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fdallascao.com%2Fen%2Ftrados-translators-workbench-too-slow-in-word-2007%2F&amp;linkname=Trados%20Translators%20Workbench%20too%20slow%20in%20Word%202007%3F"><img src="http://dallascao.com/en/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dallascao.com/en/trados-translators-workbench-too-slow-in-word-2007/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 5.078 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2010-03-12 18:33:49 -->
