DALLASCAO.COM

Site of Cao Shouguang, English to Chinese translator


Warning: Missing argument 1 for shapeshifter_archive_page_title(), called in /var/www/dallascao.com/en/wp-content/themes/shapeshifter/category.php on line 10 and defined in /var/www/dallascao.com/en/wp-content/themes/shapeshifter/includes/functions-do-actions.php on line 142

Category: Translations

GT4T: a different approach to MT

GT4T: a different approach to MT
GT4T takes a rather different approach to MT: The result is often disappointing when sending the whole segment to MT. With GT4T you can select any portion of a sentence. GT4T aims to incorporate MT into the translation process, helping translators with suggestions and reducing keystrokes, rather than using MT as a first draft translator. […]Read More

Why GT4T is useful to you?

Why GT4T is useful to you?
There are times when we are sure Google Translate can be as good as you. Translating a loooong list of country names, for example, can be very tiring and time-consuming. With GT4T, you just need to hit the shortcut and the names will be translated and correctly typed for you automatically. GT4T can be used […]Read More

Solving the hard or soft Return headache when pasting table from Word to Excel

Solving the hard or soft Return headache when pasting table from Word to Excel
When translating Excel documents, I like to paste the column containing the source texts into Word and translate and then paste the translated texts back into Excel. Now this is the problem: If a cell in the Word table contains several paragraphs, i.e. hard returns (“Enter” key) or soft returns (“Shift+Enter” key), when pasting back […]Read More

Testimonials for GT4T

Testimonials for GT4T
[stray-all categories=GT4T sequence=false] All quotes are used by permission.Read More

Interview: Moving Beyond “Garbage In-Garbage Out” Translations

Interview: Moving Beyond “Garbage In-Garbage Out” Translations
Andrea Spila interviewed Italian to English translator Wendell Ricketts. Moving Beyond “Garbage In-Garbage Out” Translations Click here for the Chinese translation of the interview by Wenjer Leuschel.Read More