Trados Translators Workbench 在 Word 2007 下速度过慢的解决方法

Posted by Dallas
十一月 9, 2009

Trados Translators Workbench 实际上是一个Word 的附加程序。 Microsft发布了一个修补程序，解决了这个宏的代码％的速度问题。它也解决了Trados速度慢的问题。 你可以在我的网站本地下载这个补丁：
[......]

继续阅读

下载, 翻译, , , ,
No Comments

Google Dictionary for Word

Posted by Dallas
十一月 9, 2009

GD4Word (Google Dictionary for Word) 只做一件事：选中一个单词，按下CTRL+ALT+D，即打开Google Dictionary 窗口，显示该单词的定义、翻译和例句。

GD4Word 是一个 Word 宏程序，仅可 Microsoft Word 中使用。

GD4Word 是 Google Translate for Translators的免费版本，GT4T 将 Google Translate 融合进了 TRADOS、Word 及所有基于文本的应用，可大大提高翻译速度。[......]

继续阅读

下载, 代码狂, 翻译, , ,
No Comments

friendfeedTranslate：将所有语言译成一种语言

Posted by Dallas
七月 30, 2009

在另外一个贴子中，我说过希望 friendfeed 提供翻译功能，将页面上所有语言的内容都译成一种语言。现在这已成为现实：Micah Wittman使用 Google translate API 制作了这个工具，有了它，点一下即可将页面上的内容都译成一种语言。
[......]

继续阅读

代码狂, 全球互联网, 翻译, , ,
No Comments

“超越期待！”

Posted by Dallas
七月 22, 2009

最近我做了 Welocalize 公司的 IT 翻译测试。结果是“Exceeds expectations （超越期待）。”[......]

继续阅读

新闻, 翻译,
No Comments

BatchReplacer 批量查找替换工具

Posted by Dallas
一月 24, 2009

BatchReplacer 是一个批量查找替换指定文件夹及子文件夹下 Microsoft Word 所有支持的文件的工具。当您的翻译项目涉及到很多个文件，您想替换一个关键词的翻译时，这个工具非常有用。
[......]

继续阅读

下载, 代码狂, 翻译, ,
1 Comment