Twitter
Email
RSS中文版 cpanel 中的两个翻译错误
第一个图中，“parked domain” （与另一个域名等效的域名，可简单译成“等效域名”）被译成了 “暂停域” 。
第二个图中，“collapse all” （指的是合并树形图中的所有枝干，一般译成“全部折叠”）被译成了 “全部崩溃”。
cpanel 是一个非常受欢迎的虚拟主机管理系统。
[......]
中文 Windows 98 中一个难忘的翻译错误
估计现在很少人还在使用 windows 98 了吧。我还记得 Windows 98 里的一个翻译错误，在语言设置里：“Austrian German （奥地利德语）” 被译成了 “澳大利亚德语” 。我在网上搜了一下，好像我是唯一一下注意到这个错误的。可惜的是我无法抓图来证明了。
workrave 中的翻译错误
从今天开始，我将收集我在使用电脑时遇到的所有翻译错误。这个是 workrave 中的错误：
Workrave 是一个免费的抗重复性劳损工具。
facebook 被翻译给黑了？
我在 facebook 投放我的 GT4T，编辑广告时，发现了这个：“Edit Add” 页面的标题被译成了 “我是笨蛋” 。
英文页面没问题。
