Twitter
Email
RSSRiccardo ：GT4T 评测
作者： Riccardo 张贴于： http://thoughtsontranslation.com/2010/01/25/reader-survey-the-best-and-worst-things-about-your-cat-tools/
优点：如果您想使用谷歌翻译的建议来提高翻译速度，使用[......]
为什么您能用得上 GT4T
1. 有时候我们可以肯定 Google Translate 可以跟人译得一样好。
比如说当您翻译一个长长的国家名列表的时候，输入译文，或者不停地从一个词典软件中复制粘贴将会非常累人和费时。有了 GT4T，您只需按下快捷键，由 Google Translate 来为您翻译，同时还能保持原文格式。
2.[......]
Trados Translators Workbench 在 Word 2007 下速度过慢的解决方法
Trados Translators Workbench 实际上是一个Word 的附加程序。 Microsft发布了一个修补程序，解决了这个宏的代码％的速度问题。它也解决了Trados速度慢的问题。 你可以在我的网站本地下载这个补丁：
[......]
解决TRADOS Translator’s Workbench 中文中英文字体问题
使用 TRADOS Translator’s Workbench 时，中文译文中的英文字母和数字的字体也会被转为宋体，非常丑陋。解决方法是：到 Workbench 窗口上，点击“文件”->“设置”->“字体”->取消选中 “所有其它字体都转换为译文默认字体 (I)”。[......]
TradosRepairer: 一个修复 Microsoft Word 中 Trados Workbench 错误的程序
这个工具可以修复大多数的 Trados Workbench 错误，其中包括棘手的“Trados 运行时错误’5′无效的过程调用或参数”。[......]