使用 cookies 记住用户上次访问的语言版本（php 代码）

Dallas Cao — Thu, 30 Jul 2009 18:26:32 +0000

本网站为双语。http://dallascao.com/cn/ 为中文版本，http://dallscao.com/en/ 为英文版本。访问 http://dallascao.com/ 时，您会被根据您浏览器的默认语言或您上次访问的语言版本重新定向至 /cn/ 或 /en/。我使用了 cookies 来记录您上次访问的语言版本，当您再次访问时，将您定向至该版本。如果您是第一次访问，您打开的将是与您的浏览器默认语言相匹配的语言版本。

以下步骤可实现上述目的。首先编辑英文版本的 header.php，将以下代码插入到标签之前：


 
setcookie("lang", "en", time()+94608000, "/", ".dallascao.com");
?>

以上代码在您的电脑上记录一个变量 “lang” ，赋值 “en”。94608000 是过期时间（3年）。”/” 和”.dallascao.com” 意味着该 cookies 自 dallascao.com 及其下属域名的根目录起效。将代码插入 header.ph 后，当您访问英文版本时，您的访问便会被记住。

同样，您需要在中文版本的 header.php 插入以下代码。


 
setcookie("lang", "cn", time()+94608000, "/", ".dallascao.com");
?>

也就是说当您访问中文版本时，变量 “lang” 便会被赋值 “cn”。

最后，在要目录创建 index.php，内容为：

 $lang=$_COOKIE["lang"];
switch ($lang) {
 
case 'cn':
header('Location:  http://dallascao.com/cn');
break;
 
case 'en':
header('Location:  http://dallascao.com/en');
break;
#如果没找到 cookies，则读取用户游览器的默认语言。
default:
	$lang = getDefaultLanguage(); 
	switch ($lang) { 
       case 'zh-cn' : 
               header('Location:  http://dallascao.com/cn'); 
               break; 
       default: 
	          header('Location: http://dallascao.com/en'); 
              break; 
		} 
break;
}
?>
 
 

 
 
 
#########################################################
# Copyright ? 2008 Darrin Yeager                        #
# http://www.dyeager.org/                               #
# Licensed under BSD license.                           #
#   http://www.dyeager.org/downloads/license-bsd.php    #
#########################################################

function getDefaultLanguage() {
   if (isset($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]))
      return parseDefaultLanguage($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);
   else
      return parseDefaultLanguage(NULL);
   }
 
function parseDefaultLanguage($http_accept, $deflang = "en") {
   if(isset($http_accept) && strlen($http_accept) > 1)  {
      # Split possible languages into array
      $x = explode(",",$http_accept);
      foreach ($x as $val) {
         #check for q-value and create associative array. No q-value means 1 by rule
         if(preg_match("/(.*);q=([0-1]{0,1}\.\d{0,4})/i",$val,$matches))
            $lang[$matches[1]] = (float)$matches[2];
         else
            $lang[$val] = 1.0;
      }
 
      #return default language (highest q-value)
      $qval = 0.0;
      foreach ($lang as $key => $value) {
         if ($value > $qval) {
            $qval = (float)$value;
            $deflang = $key;
         }
      }
   }
   return strtolower($deflang);
}
 
 
?>

环境感知的语言版本链接

Dallas Cao — Mon, 27 Jul 2009 16:30:04 +0000

大多数双语网站上都有一个固定的指向另一语言版本的链接。不管你在网站一个语言版本的什么位置，点击语言版本链接，打开的总是另一语言版本的首页。而我希望我的访问者打开的是他正在查看的页面的另一语言版本。

例如：如果用户访问了：

http://dallascao.com/cn/the-context-sensitive-language-versions-link/

点击底部的 “English” 链接，用户打开的是：

http://dallascao.com/en/the-context-sensitive-language-versions-link/

也就是这里涉及到是将当前页面 URL 中的 “/cn/” 换成 “/en/”。

以下 php 代码无法给出正确的结果：

 $url_old = "http://".$_SERVER ['HTTP_HOST'].$_SERVER['PHP_SELF']; ?>
 $url_new=str_replace("cn","en",$url_old); ?>   
 echo $url_new; ?>English

不管您在访问哪个页面， $url_old 返回的总是首页链接 “/en/index.php”。这是因为我使用了“固定链接”功能，URL 被重写了。在服务器端，URL 重写发生于 PHP 代码执行之后，因此 php 字符串 “$url_old” 无法得到后来被重写的实际 URL。以下的 javascript 代码就可以，这是因为java script 是在客户端运行的，可以准确得到客户端使用的 URL:

<script>
var s=window.location.href
r=s.replace (/cn/, "en");
document.write ("+r+">English
")
script>

更多信息：

java replace () 方法

DALLASCAO.COM » 代码

使用 cookies 记住用户上次访问的语言版本（php 代码）

相关文章：

环境感知的语言版本链接

相关文章：