Twitter
Email
RSSRiccardo ：GT4T 评测
作者： Riccardo 张贴于： http://thoughtsontranslation.com/2010/01/25/reader-survey-the-best-and-worst-things-about-your-cat-tools/
优点：如果您想使用谷歌翻译的建议来提高翻译速度，使用这个工具，您可以在您使用的任何程序中使用谷歌翻译：您仅需选择要翻译的句子，按 Ctrl+J，选中的源文本即被谷歌的译文所代替。我在 Workbench 里测试通过（Word 和 Tagedtor两个界面都试了），在 SDLX 也没问题。确实有用，可以提高翻译速度。这个工具价格便宜，试用时间也很长。
缺点：除了明显的缺陷（机器翻译的质量问题），如果选择的文本过长，这个工具只翻译一。同时把文本提交给谷歌的翻译引擎，很多人也表示不放心，当然通过其他界面使用谷歌翻译也有同样的问题。
对于谷歌翻译的机器翻译质量，根据文本类型和语言对的不同，结论也可能不同。对于一些领域，我发现谷歌翻译的结果好到可以做粗译稿，在另一些领域却基本没什么用。
您的里程可能会有所不同
Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.
Comments
还没有评论呢。
留下评论