第二个图中，“collapse all” （指的是合并树形图中的所有枝干，一般译成“全部折叠”）被译成了 “全部崩溃”。

cpanel 是一个非常受欢迎的虚拟主机管理系统。

Workrave 是一个免费的抗重复性劳损工具。

英文页面没问题。

在两块人口稠密的地区中间，Google maps 居然显示一块无人居住之地。还给它起了名字，叫 North Korea。

下面是我做的旗帜：

很快，我便想自己发布一个公开波。我使用 google 搜索，没有找到答案。我在 Google Wave 内搜索，找到了下面的内容（对不起，我不知道文章内容应归功于谁）：

如何查找公共 Waves

您可搜索 group:public@a.gwave.com。仅搜索找到英语 wave，则搜索 lang:en。可使用标签来进一步搜索，例如搜索： tag:wavedev。

您也可以搜索 “with:public” 来阅读所有的 WAAVVVESS。

如果你是刚刚起步，需要帮助，请尝试搜寻组:wavehelp@googlegroups.com

如何发布公开 Wave？

1. 将 public@a.gwave.com (不是 googlewave!) 加到在左下方的联系人中，方法是使用 “Manage contacts” 旁边的 (+)。

系统会提示帐户不存在，不要管它，继续按Enter键添加！ （不是按下按钮）

2. 将此联系人到您的 Wave 中。

3. 这时会出现黄/米色信息条，”Everyone has access to this wave.” 这意味着 Wave 是公开的。

4. 如果以上操作都不行，也加以添加 easypublic@appspot.com （一个波友做的机器人程序）。

这在您希望将网页的内容粘贴到您的程序中时尤其有用，例如将页面表格中的内容粘贴到 Excel 中。

如何使用：

选中文字，按下 CTRL+C 或运行右键上的“复制”命令，在任何基于文本的程序中（如 Microsoft Word) 按下 CTRL+SHIFT+V 粘贴不带格式的文本。

您也可以先点一下系统托盘中的图标，然后使用常规的 CTRL+V 粘贴命令来粘贴纯文本。

PlainPaste.exe 是一个仅有 77K 大小的可执行程序。运行后系统托盘中会多一个绿色的箭头

PlainPaste 为免费软件。其功能也被添加到了 Google Translate for Translators 中，GT4T 将谷歌翻译无缝集成到了 Trados、Word 及所有基于文本的应用中。如果您安装了 GT4T，则不再需要安装 Plainpaste。

另外，请看一下 Google Translate for Translators , 这个工具将谷歌翻译无缝集成到了Trados、Word和所有文本应用中。

GD4Word 是一个 Word 宏程序，仅可 Microsoft Word 中使用。

GD4Word 是 Google Translate for Translators的免费版本，GT4T 将 Google Translate 融合进了 TRADOS、Word 及所有基于文本的应用，可大大提高翻译速度。

。

点击下载安装程序会自动将快捷键Ctrl + Alt + D添加到您的Word中。

如果您想要自己编码：

在Word 2003下，

转到工具–>宏—>Visual Basic

右键单击 “Normal”, 并选择”Insert”—>”模块”

将以下代码粘贴到新插入的模块。

'code start

Public Declare Function ShellExecute Lib "shell32.dll" Alias "ShellExecuteA" (ByVal hwnd As Long, ByVal lpOperation As String, ByVal lpFile As String, ByVal lpParameters As String, ByVal lpDirectory As String, ByVal nShowCmd As Long) As Long
 
Sub Gdictionary()
 
Dim SLan As String
Dim TLan As String
Dim SText As String
Dim Gurl As String
 
SLan = "en"
TLan = "zh-CN"
SText = VBA.Trim(VBA.Replace(Selection.Text, Chr(13), ""))
 
Gurl = "http://www.google.com/dictionary?langpair=" + SLan + "|" + TLan + "&q=" + SText + "&hl=en&aq=f"
 
Debug.Print Gurl
 
ShellExecute 0&, vbNullString, Gurl, vbNullString, vbNullString, vbNormalFocus
 
End Sub
 
'code end

然后，您可以为宏Gdictionary()指定键盘快捷键。

此代码在源语言使用ASCII字符进才能用。 如果你想用来做汉译英时，您需要为UTF – 8编码的源文本字符串。

“en”, “zh-CN” 为源语言和目标语言简码。 您需要将其更改为您的语言对。

谷歌语言短代码：

auto=Auto Detect,af=Afrikaans,sq=Albanian,ar=Arabic,be=Belarusian,bg=Bulgarian,ca=Catalan,zh-CN=Chinese (Simplified),zh-TW=Chinese (Traditional),hr=Croatian,cs=Czech,da=Danish,nl=Dutch,en=English,et=Estonian,tl=Filipino,fi=Finnis h,fr=French,gl=Galician,de=German,el=Greek,iw=Hebrew,hi=Hindi,hu=Hungarian,is=Icelandic,id=Indonesia n,ga=Irish,it=Italian,ja=Japanese,ko=Korean,lv=Latvian,lt=Lithuanian,mk=Macedonian,ms=Malay,mt=Malte se,no=Norwegian,fa=Persian,pl=Polish,pt=Portuguese,ro=Romanian,ru=Russian,sr=Serbian,sk=Slovak,sl=Sl ovenian,es=Spanish,sw=Swahili,sv=Swedish,th=Thai,tr=Turkish,uk=Ukrainian,vi=Vietnamese,cy=Welsh,yi=Y iddish
是一个免费版本的“