Twitter
Email
RSS翻译
中文 Windows 98 中一个难忘的翻译错误
估计现在很少人还在使用 windows 98 了吧。我还记得 Windows 98 里的一个翻译错误，在语言设置里：“Austrian German （奥地利德语）” 被译成了 “澳大利亚德语” 。我在网上搜了一下，好像我是唯一一下注意到这个错误的。可惜的是我无法抓图来证明了。
workrave 中的翻译错误
从今天开始，我将收集我在使用电脑时遇到的所有翻译错误。这个是 workrave 中的错误：
Workrave 是一个免费的抗重复性劳损工具。
facebook 被翻译给黑了？
我在 facebook 投放我的 GT4T，编辑广告时，发现了这个：“Edit Add” 页面的标题被译成了 “我是笨蛋” 。
英文页面没问题。
在 proz.com 上做 GT4T 广告
我的 GT4T 广告今天在 proz.com 开始发布了。看着自己的广告跟 TRADOS、Wordfast 这些业办大鳄的名字在一起，感觉不错。我还不能肯定广告能不能成功。无论如何，“把自己的想法往前推，看它能走多远”，这个过程其乐无穷。[......]
PlainText 1.10
PlainPaste 方便您粘贴不带格式的纯文本。安装后，您可使用 CTRL+C 复制文，然后按下 CTRL+SHIFT+V 在另一个应用中粘贴不带格式的文本。
这在您希望将网页的内容粘贴到您的程序中时尤其有用，例如将页面表格中的内容粘贴到 Excel 中。[......]