Twitter
Email
RSS翻译
GT4T系列介绍2：GT4T的词典功能
基本用法
GT4T的词典功能与翻译功能一样简单，选中一个词，按CTRL+D就行了！
GT4T的词典功能集成了有道词典、QQ词典、百度词典、cdict.net、谷歌词典、微软术语库、cnki翻译助手。您无需离开正在编辑的文档，也无需打开这些网页，选中原文，按下CTRL+D，即可随时查询这些在线资源，经[......]
GT4T系列介绍(1): GT4T的自动翻译功能
GT4T原是Google Translate for Translators的缩写，如今又增加了词典功能及术语库功能，姑且把GT4T强拉为Great Tools for Translators吧！
简单说GT4T就是网络各种词典及机译与译员之间的桥梁，有了GT4T，译员不用再打开各种网页，下载各种软[......]
谷歌将于年底关闭谷歌翻译API
谷歌在上周四突然在Google Translate API页面宣布谷歌翻译AP被废弃并将于2011年12月1是完全关闭：
有报道说谷歌官方仅解释说谷歌翻译被大量滥用，为它们的服务器造成很大的负担。但并没有详细说明具体的原因。
谷歌API产品经理Adam Feldman在谷歌代码官方博客上证实了这一[......]
陪同翻译小体会
我做口译并不多，一年内做的次数手指头都能数得过来。也就是一两个老客户再加上隔三差五地来一个老客户介绍或从网上找到我与我联系的客户，但还是稍有些小体会，姑且在这里分享一下吧。
首先是准备工作，邮件联系，你来我往，确定好时间地点、价格、大致了解一下客户的背景和来访目的，突击学习一下所涉及领域的知识。[......]
如何把英文引号或英文字体的引号批量替换成中文引号
用Deja Vu导出译文（word文件）后，一个最讨厌的地方是中文引号是英文字体，看起来是英文引号，而不是中文引号。网上现有的解决方法无效。我有个笨办法，需要分三步走，搞起来麻烦些，但如果很多，肯定还是比手工改快多了。
第一步
取消选中通配符一项，把英文引号替换为 qtation （或者正文中不[......]
用Deja Vu导出译文（word文件）后，一个最讨厌的地方是中文引号是英文字体，看起来是英文引号，而不是中文引号。网上现有的解决方法无效。我有个笨办法，需要分三步走，搞起来麻烦些，但如果很多，肯定还是比手工改快多了。
第一步
取消选中通配符一项，把英文引号替换为 qtation （或者正文中不[......]